資深外交官教你看懂國際新聞培養英文閱讀力 + 資深外交官教你從日常生活中建立英語即戰力 (2冊合售)

資深外交官教你看懂國際新聞培養英文閱讀力

內容簡介

embrace, struggle的真正字義是什麼？

「社交距離」、「網路霸凌」怎麼說？

the public應搭配複數動詞嗎？

如何用「負負得正」看懂轉折語句？

如何拆解新聞報導的關代子句？

英美記者如何表達時序、因果關係？

看新聞學英語，培養高效閱讀力！

資深外交官的25招，教你看懂國際英美新聞報刊！

運用「點、線、面」3 面向，循序漸進培養閱讀理解力。

600多則新聞報導例句，解構長難句，拓展學習視野，建立閱讀新觀念。

彙整新聞常用2,000個字彙及精選慣用語、片語、俚語，提高閱讀力必備。

閱讀是學習語言的墊腳石，必須突破障礙才能精進！

一般人對於要閱讀新聞英語報刊，普遍都覺得內容艱深難懂，看不懂的挫折感，讓很多學習者因此而退縮，不喜歡閱讀新聞英語相關的報導文章。但閱讀是學習英語很重要的墊腳石，閱讀能力提升後，對於書寫、口說及聽力都有很大的幫助，可以全面提升英語實力。

資深外交官傾囊相授，25招讓你看懂新聞英語報刊！

本書作者從事涉外事務及國際新聞長達35年，離開公職後，在教授新聞英文課程時，發現學生們普遍的障礙在於所學得的單字、片語、詞彙多以應付考試為主，語彙庫不夠充足，且英美報刊以報導時事為主，題材豐富多元，因此新聞英文字彙涵蓋面廣，且每隔幾年會產生一些新字彙，而且記者們撰寫文章的風格都不同，文字千變萬化，因此一般讀者的所學是無法應付這樣的新聞文章，自然增加了閱報的難度及學習意願。

針對這樣的學習障礙，作者以自身的經驗，傾囊相授如何培養高效率閱讀新聞英文報刊的能力，由「點、線、面」3個面向，循序漸進練習閱讀能力，蒐羅自英美知名報刊及通訊社2018年至2020年3月的時事報導，收納600餘則新聞報導的例句，不僅解析句型，也解說此則新聞例句的事件背景及前因後果。另外也彙整出新聞常用的2000個單字，分為混淆的單字、名詞、動詞、形容詞等四類，及精選新聞英文慣用的片語、慣用語、諺語，整理附於本書之後，熟背這些單字片語，是高效閱報的不二法門，更能提升英語整體實力。

資深外交官教你 從日常生活中建立英語即戰力【書】

內容簡介

精選自『CNN互動英語』雜誌專欄內容

學習道地英語說法與用法

適合想提升英語實力的英語進階學習者

你知道如何活用come、on等詞彙?

Crossroads、economics要搭配複數動詞嗎?

「事與願違」、「想都不要想」英文怎麼說？

No-brainer、bad apple是甚麼意思?

柯比‧布萊恩、賈伯斯、歐巴馬等名人的小故事

看洋片、新聞與名人軼事學英語!

精選英美戲劇中的經典台詞及報章雜誌中的關鍵用法

幫助學習道地英語，提升英文實力!

作者介紹

彭滂沱Manfred Peng

美國喬治城大學外交學院研究所畢業

曾任行政院新聞局國際新聞處長、外交部國際傳播司長

在美進修、擔任新聞官逾10年

從事涉外事務及國際新聞35年

將英文融入日常生活中，培養英文思維模式！

本書收錄逾50篇文章，共分為五大篇章，作者撰文素材多來自美劇及英美報刊原汁原味的口語及新聞文句，另外也會取材新聞事件報導，並彙整時下流行的詞彙，也借鏡兩岸專業譯手的錯誤來解說中英文互譯的盲點，同時藉由英文母語人士對國際時事的觀察，開啟讀者的世界觀。

① 實用詞彙篇

分類介紹日常生活和報章雜誌中廣泛應用的實用英文詞彙，幫助讀者將這些用法活用在自己的語言表達中。

② 進階文法篇

說明英美報刊和美劇詞句的文法重點或中文翻譯問題，並解說時間詞和否定詞的用法，引導讀者釐清文法要點，奠定英文基礎。

③ 看洋片學英語

精選知名美劇及多部好萊塢電影的經典對白，介紹可應用在各種日常生活情境中的英語表達方式，有助於讀者能聽得懂，還能說一口道地的英語。

④ 新聞英文篇

利用英美新聞的真實語料來介紹常見的新聞語彙，同時針對相關用語提供精闢的說明，以幫助讀者更深入地理解和應用這些詞彙。

⑤ 名人軼事篇

透過各領域名人的經典語錄、回憶錄或傳記等，介紹智慧金句及描繪人物的英文說法。不僅能夠啟發讀者，也有助於提升英語表達能力。

本書作者以「學英文，有趣味」為寫作方針，主要是希望能夠破解國人在英文學習上的迷思，希望能突破教科書框架、拉近實境英文的距離，幫助讀者兼顧英語口語力與閱讀力、全方位掌握最道地的英語！